CZ-CH: Svoboda heisst Freiheit

Autorin: Carolina Piasecki mit Texten von Katja Fusek

Zwölf Portraits von Menschen aus der Tschechischen Republik, die ihr Land während des Prager Frühlings fluchtartig verlassen mussten. Heute wohnen sie in der Schweiz und sind hier zu Hause. Die Fotografin Carolina Piasecki hat sich mit der Flucht ihrer Eltern und anderer Tschech:innen beschäftigt. Entstanden ist eine Portraitsammlung mit Lebensgeschichten, die alle in jener Zeit der russischen Invasion in die damalige Tschechoslowakei wurzeln.

Als Fotografin weiss Carolina Piasecki mit Bildern Atmosphären zu schaffen. Die Landschaften und Ortsbilder aus der Tschechischen Republik verflechten sich mit den Geschichten, die jeweils in beiden Sprachen Tschechisch und Deutsch erzählt werden. Mitten in diese Zweisprachigkeit schieben sich in unregelmässigen Abständen Bilder von Landschaften. Ansichten, als würden sie am Zugfenster vorbeiziehen, während man gedankenverloren einer neuen Heimat entgegenblickt.

Voraussichtliches Erscheinungsdatum: November 2025 Mit Texten von Katja Fusek

Übersetzung: Studierende der Philosophischen Fakultät, Karlsuniversität Prag

Gestaltung: Atelier Ursula Heilig